일본 소바·일식·토속주

기요세 소바 가시와야

Japanese Soba, Traditional Food, Craft Saké / Kiyose Soba Kashiwaya

1930년 개업 이래 전통의 맛을 지켜 오고 있는 소바 주점 겸 음식점

미타카 코랄에서 1930년에 창업. 홋카이도 호로카나이산 메밀을 사용한 자가제 수타 소바를 중심으로, 제철 생선과 튀김 등 전문가가 손수 만드는 일식 전반과 약 80 종류에 이르는 토속주를 판매하는 소바 주점 겸 음식점입니다. 양조장에서 직송되는 핫카이산 생맥주와 미타카시의 음식 콘테스트에서 금상을 수상한 ‘소바 스위츠’ 등, 이 점포가 아니면 맛볼 수 없는 메뉴를 갖추고 연회나 상담 등의 코스도 예산에 맞추어 대응합니다.

	11:00～22:30（LO.21:30）
	0422-48-2349
	¥1,000평균 (낮) ／ ¥4,000평균 (연회)
	【신용카드】 　VISA・MASTER・AMEX・DINERS・JCB・UNION PAY 【전자화폐】 　ID・Edy・WAON・Nanaco
	http://www.kashiwaya-soba.net/

최신 정보는 SNS에서 Check!
【Facebook】	https://www.facebook.com/mitakakashiwaya
【twitter】	https://twitter.com/sobamorizou
【구루나비】	http://r.gnavi.co.jp/gc2g600/
【다베로그】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13037689/

스시

스시 미사키

Sushi / Misaki

	11:00～22:30（LO.22:00）
	0422-26-5201

토종닭 숯불구이

도리겐

Charcoal-Grilled Free-Range Chicken / Torigen

최고급 숯을 사용하고 있습니다.

당 점포의 닭꼬치와 구이류에는 최고급 숯을 사용하고 있습니다. 근적외선 효과로 겉은 바삭바삭하고 속은 부드럽고 촉촉하게 구워집니다. 꼭 한번 맛보십시오!

	11:00～23:00（LO.22:30）
	0422-24-3323
	https://ramla-shop.com/torigen-mitaka/

최신 정보는 SNS에서 Check!
【twitter】	https://twitter.com/torigen_mitaka
【구루나비】	http://r.gnavi.co.jp/g853106/

여성 전용시설

수유실

Ladies-Only Facilities / Nursing Room

지역 엄마들의 요구에 호응해서 수유실을 설치하였습니다.

아기가 있으신 분들이 보다 안심하고 미타카 코랄을 이용하실 수 있도록 미타카 코랄 4층에 수유실을 설치하였습니다. 꼭 이용해 보십시오.

	11:00～20:00

4층 에스컬레이터에서 내리면 정면 왼쪽 안쪽에 수유실이 있습니다.

서적 · 잡지 · 문구

KEIBUNDO Bookstore
（게이분도 서점）

Books, Magazines, Stationery / KEIBUNDO Bookstore

다양한 분야의 책을 지역에서 가장 골고루 구비!

화제의 최신판부터 간편하게 읽을 수 있는 문고, 만화, 생활에 도움이 되는 실용서까지 다양한 분야의 책을 지역에서 가장 골고루 구비! 문구 매장도 충실합니다. 꼭 한번 들러 보십시오.

	10:00～21:00
	0422-79-5840
	http://www.keibundo.co.jp/

건강식품･미용잡화

아에나

Health Supplements & Beauty Goods / AENA

일본 최초의 안티에이징 전문점입니다!

누구나 원하는 ‘아름다움과 건강’
저희는 다양한 제안을 통해 고객 여러분들의 아름다움과 건강, 안티에이징 등에 관한 고민들이 쉽고 간편하게 해결될 수 있도록 도와드리고 있습니다! 에이징케어 상품과 화제의 건강식품, 화장품, 미용용품, 브랜드 화장품 등 고객 여러분께서 원하시는 상품을 다수 보유하고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-26-8224
	https://www.aena.co.jp/

양말 전문점

Kutsushitaya (양말 가게)

Socks Specialty Store / Kutsushitaya

트렌드 양말 등을 갖추고 있습니다.

선물 포장도 해 드립니다! 부담 없이 이용해 보십시오.

	10:00～21:00
	0422-79-0099
	http://www.tabio.com/jp/brand/kutsushitaya.cgi

영 캐주얼

Honeys(하니즈)

Young Casual Fashion / Honeys

고감도 · 고품질 저렴한 가격

하니즈는 고객의 신뢰를 소중하게 생각합니다.
하니즈는 언제나 ‘고감도·고품질·적당한 가격’을 제공합니다.
하니즈의 사명은 새로운 고객을 창조하는 것입니다.

	10:00～21:00
	0422-79-0082
	https://www.honeys.co.jp/

여성 내의

BoaBoa mate (보아보아 메이트)

Women's Underwear / BoaBoa mate

상품 구성이 다양한 여성 내의 매장

직원 전원이 내의 전문 지식이 있어 한 사람 한 사람에게 맞는 상품을 안내해 드립니다.

	10:00～21:00
	0422-40-2291

여성복

ensoleille(앙솔레이유)

Women's Clothing / ensoleille

캐주얼부터 정장까지

40대부터 폭넓은 연령층을 대상으로 캐주얼부터 정장까지 다양하게 갖추고 있습니다. 쾌활한 직원이 여러분을 기다리고 있습니다!

	10:00～21:00
	0422-47-7006

여성복

PADDY(패디)

Women's Clothing / PADDY

미세스 캐주얼 의류

미세스 캐주얼 의류를 중심으로 고객의 라이프 스타일에 맞추어 코디네이트해 드립니다. 친절하고 정중한 접객으로 여러분을 맞이합니다. 진심으로 기다리고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-79-0013

주얼리

VERITE

Jewelry / VERITE

다양하고 폭넓은 요망에 부응하는 풍부한 상품을 갖추고 여러분을 맞이합니다.

‘부담 없이 찾을 수 있는 편안한 분위기 속에서 주얼리를 보다 친근하게 즐기실 수 있는 공간’을 콘셉트로 많은 고객님으로부터 오랫동안 사랑받아 온 VERITE. 다양하고 폭넓은 요망에 부응하는 풍부한 상품을 갖추고 여러분을 맞이합니다. 주얼리의 리폼, 수리, 클리닝 등의 서비스도 제공하고 있습니다.

	10:00〜20:00
	0422-29-8350
	https://www.verite.jp/

디지털카메라･사진인화

카메라 전문 기타무라

Digital Camera & Photo Print / Camera Kitamura

새로운 사진 체험을 제안하고 고객님의 사진 생활을 응원합니다.

카메라 전문 기타무라는 사진인화 서비스를 제공하고 포토북 제작을 도와 드립니다. 사진 고르기와 포토북 편집을 보다 쾌적하게 즐기실 수 있도록 실내를 목재 기조의 심플한 구조로 설계했습니다. 중고 카메라 판매 및 고가 매입 서비스 이외에 엄선한 앨범과 소형 프레임 등 다양한 인화용품도 갖추고 있습니다. 여권, 수험, 취업활동 등에 필요한 다양한 증명사진도 저희에게 맡겨 주십시오. 쾌적하고 편안한 전용 촬영 스튜디오에서 직원이 정성을 다해 촬영해 드립니다. 납득하실 때까지 재촬영 가능하며 최단 10분에 고품질 증명사진을 완성해 드립니다.

	10:00〜21:00
	0422-46-5577
	http://www.kitamura.jp/

【점포 블로그】	http://blog.kitamura.jp/13/4532/

카페 · 양과자

긴자 Cozy Corner(코지 코너)

Tea & Confections / Cozy Corner

카페도 병설되어 있습니다!

생일 축하에는 데코레이션 케이크, 간단한 선물에는 슈크림이나 에클레어와 같은 양과자를 다양하게 갖추고 있습니다. 계절에 맞는 신상품도 매달 발매되므로 기대해 주십시오! 또, 당 점포에는 카페도 병설되어 있으므로, 케이크를 드시면서 천천히 쉬실 수 있습니다. “스위츠를 통해 고객의 미소를 더욱 넓혀 가고 싶다!" 직원 일동은 진심으로 여러분의 내점을 기다리고 있습니다.

	10:00〜21:00（LO.20:00）
	0422-79-0021
	http://www.cozycorner.co.jp/

【다베로그】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13044847/

생활 패션 잡화

Bleu Bleuet (블루 블루에)

Lifestyle Fashion Goods / Bleu Bleuet

콘셉트는 ‘지역의 멋진 점포’

언제든지 부담 없이 들를 수 있고, 계절마다 기분 좋은 분위기를 느끼게 하는 내추럴한 생활 잡화를 중심으로 갖추고 있습니다. 일상이 즐거워지도록 도와드리는 점포입니다.

	10:00～21:00
	0422-43-0508
	http://bleubleuet.co.jp/

중고 상품 셀렉트 숍

REJOY

Used Select Shop / REJOY

고급스럽고 세련된 브랜드 의류, 가방, 신발 등

REJOY에서는 고급스럽고 세련된 브랜드 의류, 가방, 신발 등을 다양하게 갖추고 여러분을 기다리고 있습니다. 유명 브랜드 가방과 의류도 다수 준비하고 있습니다. 또 매입도 수시로 모집하고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-72-5080
	http://www.re-abc.com/coral/

베이비 & 아동복

Piccadilly Circus(피카딜리 서커스)

Baby & Children's Clothing / Piccadilly Circus

귀여운 아동복을 취급하고 있습니다

신생아부터 140cm까지 귀여운 아동복을 갖추고 있습니다. 꼭 한번 들러 보십시오.

	10:00～21:00
	0422-44-8185

구두 수선·열쇠 복사

MISTER MINIT (미스터 미닛)

Shoe Repair & Duplicate Keys / MISTER MINIT

구두 수선·열쇠 복사 등 전문점

여성 하이힐, 남성 하이힐 등 구두 수선점입니다.
가방이나 신발 세탁, 염색 외에 열쇠 복사도 하고 있습니다. 부담 없이 들러 보십시오.

	10:00～21:00
	0422-79-0006
	http://www.minit.co.jp/

자연 식품

KODAWARIYA (고다와리야)

Natural Foods / KODAWARIYA

화학 합성 농약이나 화학 합성 비료, 화학 합성 첨가물 등이 거의 포함되지 않은, 주로 일본 국내산 식품을 취급하는 전문점입니다.

당 점포의 음식은 농약이나 화학 비료에 의존하지 않는 유기 농법에 의해 대지를 소중히 생각하는 농부가 재배하는 건강한 야채와 과일. 건강하게 자란 소·돼지·닭의 축산물. 바다를 소중히 생각하는 어부가 수확하는 해산물. 그리고 옛날 방식의 제조법을 고집하는 장인이 만들고, 엄선한 재료를 사용하여 소재의 맛을 중시하며, 식품첨가물에 의존하지 않는 가공식품. 각각 생산자와 제휴하여 엄선된 개성 넘치는 음식만을 제공하고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-24-6841
	http://www.kodawariichiba.com/

보험 상담

HOKEN Clinic
(보험 클리닉 미타카 코랄점)

Insurance Consultation / HOKEN Clinic

약 50개 사의 보험회사 중에서 고객에게 맞는 보험을 비교 선택할 수 있는 보험 점포입니다.

컨설턴트가 한 사람 한 사람에게 맞는 보험 선택을 도와 드립니다. 상담은 몇 번이든 무료이므로, 납득이 갈 때까지 고객의 의문이나 질문에 답해 드립니다.

	10:00～21:00
	0120-797-929
	http://www.hoken-clinic.com/

의류･백･가방 수선

멋쟁이 공방

Repairs and Alterations for Bags, Clothing / Fashion Workshop

의류, 백, 칼 등을 수선해 드립니다.

여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-29-8061
	http://www.oshare-koubou.co.jp/

아이 케어

MEGANE Super
(안경 슈퍼) 미타카 코랄점

Eyewear and Eye Care Services / MEGANE Super

타사에서는 받은 적이 없는 시력 검사를 꼭 받아 보십시오.

콘택트 처방전 없이 바로 구입할 수 있습니다.(JJ (JJ는 제외) 보청기 무료 상담을 받고 있습니다. 부담 없이 상담 바랍니다.

	10:00～20:00
	0422-79-5620
	http://www.meganesuper.co.jp/

생선

Uoriki (우오리키)

Fresh Fish / Uoriki

제철 생선을 중심으로 다양한 종류를 구비

제철 생선을 중심으로 다양한 종류를 갖추고 있습니다. 또, 선도가 좋은 상품과 계절 생선을 제공하는 대면 판매 코너에서 고객의 조리 가공 요구에 대응하고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-79-0003
	http://www.uoriki.co.jp/

【다베로그】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13104655/

정육·반찬

New Quick(뉴 퀵)

Meats & Deli Foods / New Quick

매월 9, 19, 29일에는 ‘퀵의 날’을 개최!

‘확실한 안전성, 품질 중시, 납득할 수 있는 가격’ 고기 전문점 뉴 퀵입니다. 창업 당시부터 대면 판매 방식을 도입하고 있으며, “사고 싶은 양 만큼 살 수 있다”며 고객으로부터 호평을 받고 있습니다. 또, 매월 9, 19, 29일에는 ‘퀵의 날’을 개최! 실속 상품을 다수 갖추고 기다리고 있습니다.

	10:00～21:00
	0422-79-0029
	http://www.new-quick.co.jp/

반찬

Iina & Zest (이이나&제스트)

Deli Foods / Iina & Zest

튀김, 구이는 당 점포에 맡겨 주세요!

미타카 코랄에서 약 20년.
고객의 기대에 부응할 수 있도록, 앞으로도 잘 부탁드립니다. 튀김, 구이는 당 점포에 맡겨 주세요!

	10:00～21:00
	0422-79-0015
	http://zestcook.net/

【다베로그】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13181173/

수입 식품

Carnival (카니발)

Import Foods / Carnival

수입 식품이 저렴!

외국산 과자와 식재료, 조미료 등의 수입 식품이 아주 저렴합니다. 적당한 가격의 와인도 다수 갖추고 있고, 치즈나 생햄도 충실합니다. 꼭 한번 들러 보십시오.

	10:00～21:00
	0422-40-6755

최신 정보는 SNS에서 Check!
【Facebook】	https://www.facebook.com/mitaka.carnival
【다베로그】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13058665/

유기농 쌀 · 자연 식품

Uchino Kome Umaiyo (우치노코메우마이요)

Organic Rice & Natural Foods / Uchino Kome Umaiyo

우리의 다짐 5개조

1. 관행 재배 쌀은 취급하지 않는다.
2. 유기 재배로 안전하고 안심이 되는 맛있는 쌀.(쌀만들기는 흙 만들기)
3. 선도를 유지한다. 즉석에서 정미한 맛있는 쌀.
4. 책임 지고 판매. 입에 맞지 않으면 환불도 해 드립니다.
5. 5kg 이상은 무료로 배달해 드립니다.
※ 자세한 내용은 아래 URL을 참조하십시오.

	10:00～21:00
	0422-43-0701
	http://www.uchinokome.com/

베이커리

AntenDo (안텐두 미타카 코랄점)

Bakery / AntenDo

방금 구운 빵, 커피, 파스타도 갖추고 있는 베이커리 카페입니다.

돌가마 식빵은 제1회 전일본 과자 박람회에서 식빵 부문 1위를 수상하고, ‘다카마쓰노미야 왕관상’에 빛났습니다. 점내의 가마에서 구워내는 빵의 향과 맛을 즐겨 보십시오

	10:00〜21:00
	0422-26-5231
	http://www.antendo.com/